MAGICO NATALE AL CENTRO DA
Carissimi amici,
anche quest'anno siete tutti invitati sabato 18 dicembre a partecipare alla festa di Natale, per festeggiare insieme la fine dell’anno, come abbiamo fatto con tanta allegria l’anno scorso.Chi lo desidera può portare qualcosa da bere e da mangiare, meglio se fatto in casa. Chi non vuole o non ha tempo, non porta niente. Potete invitare anche i vostri famigliari ed amici. Insomma una vera festa come si fa in Italia tra veri amici e in famiglia. Ci sara' la tombola e dei piccoli regalini, vino e piccoli stuzzichini, preparati da noi, e naturalmete il tradizionale panettone.
La partecipazione alla festa costa 2,000 Yen. La quota serve per comprare il vino, gli stuzzichini e il panettone.
Vi aspettiamo per passare ore felici insieme.
DATA: sabato 18 dicembre 2010
ORARIO: 17:00-20:00
LUOGO: Il Centro DA Tokyo, Shibuya (Tokyo)
QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 2,000 yen
PER PRENOTARE: 03-5459-3222, info@il-centro.net
Si richiede la prenotazione entro il 15 dicembre
皆さん、今年も素敵なクリスマスパーティー「MAGICO NATALE」を12月18日(土)17時より開催いたします。ご家族やご友人の方々のご参加も大歓迎です。手作り料理やお飲み物のお持ち込みも大歓迎です。もちろん、手ぶらでも大歓迎です。参加費は2,000円です(ワイン、おつまみ代、パネットーネ代、など)。最後は毎年好評のイタリア式ビンゴゲーム「トンボラ」を行います。素敵な景品をたくさんを用意しております。
皆さんで一緒に暖かいクリスマスパーティーを楽しみましょう。
みなさん、よいクリスマスを。
日時:2010月12日18日(土)
時間: 17:00-20:00
場所: イル・チェントロDA東京、渋谷（東京）
参加費: 2,000円
予約: 03-5459-3222, info@il-centro.net
予約締め切り: 12月15日(水)※
今年も多くの方の参加が予想されていますので、お早めにご予約下さい。
