MAGICO NATALE AL CENTRO DA
Carissimi amici,
anche quest'anno siete tutti invitati il 19 dicembre 2009 a partecipare alla festa di Natale, per festeggiare insieme la fine dell’anno, come abbiamo fatto con tanta allegria l’anno scorso.Chi lo desidera può portare qualcosa da bere e da mangiare, meglio se fatto in casa. Chi non vuole o non ha tempo, non porta niente. Potete invitare anche i vostri famigliari ed amici. Insomma una vera festa come si fa in Italia tra veri amici e in famiglia.
Ci sarà la tombola e dei piccoli regalini, vino e piccoli stuzzichini, preparati da noi, e naturalmete il tradizionale panettone.
La partecipazione alla festa costa 2,000 Yen. Questi soldi servono per comprare il vino, gli stuzzichini e il panettone.
Vi aspettiamo per passare ore felici insieme.
皆さん、去年に引き続き、今年も素敵なクリスマスパーティーを12月19日(土)17時より開催します。ご家族やご友人の方々のご参加も大歓迎です。手作り料理やお飲み物をお持ちいただけますと、大歓迎です。手ぶらでも結構です。参加費は2,000円(ワイン代、パネットーネ代、など)。
最後は毎年好評のイタリア式ビンゴゲーム、トンボラ！を行います。
皆さんで一緒に暖かいクリスマスパーティーを楽しみましょう。
ご予約は12月16日(水)まで、お願いいたします
BUON NATALE A TUTTI
[イベントのお知らせ]
12月20日（日）板橋区にあるいたばしボローニャ子ども絵本館で開催される「クリスマスのおはなし会」にもご参加下さい。
皆様、
クリスマスはイタリア人にとって一年で一番大切にしているイベントです。日頃遠くに住んでいる家族は皆一つ屋根の下に集まり、楽しく話したり、クリスマスディナーを楽しんだり、プレセントを交換したりします。
イエスキリストの生誕の日を迎え、人々の心に不思議で優しい気持ちを運んでくる日です。
この雰囲気を体験するために、絵本館ボランティアのみなさんと私たちも参加し、１２月２０日(日)に板橋にあるいたばしボローニャ子ども絵本館にて「クリスマスおはなし会」が行われます。
★プログラム
①イタリア語で歌うクリスマスソング・イタリアのクリスマスのお話
②ハンドベルコンサート
③大型絵本『おおはくちょうのそら』読み聞かせ
④詩「ゆきがふる」の群読
⑤大型絵本・紙芝居の読み聞かせ
「クリスマスおはなし会」は、午後2時から3時30分まで行われますので、皆様もご家族の方と一緒にご参加いただけることを心より願っております。
参加費は無料です。
詳しい内容につきましては、イル・チェントロまでどうぞ。
03-5459-3222*******************************************************************
いたばしボローニャ子ども絵本館
〒173-0001 東京都板橋区本町24番１号
tel 03-3579-2665 fax 03-3579-2294(公文書館内)
LINK HERE
*******************************************************************
みなさんから頂いた写真です。Grazie!!
