イル・チェントロ月間 、Il Centro Ghekkan、イタリア語雑誌、イタリア語Magazine、イタリア語、イタリア語学校、イタリアのレシピ、イタリアのニュース、イタリアの歌、イタリア語教室、東京、イタリア語レッスン、イタリア語検定、PLIDA、イタリア留学、イタリア語講座、ダンテ・アリギエーリ協会

Giapponesi si nasce di Paolo Soldano ALETTI EDITORE, Collana Gli emersi Narrativa ISBN 978-88-6498-348-6 www.giapponesisinasce.com Giapponesi si nasce raccoglie esperienze, visioni, frammenti di vita quotidiana di un giornalista nella terra del Sol Levante, un mondo in cui ogni giorno non e mai uguale al precedente: testi brevi e curiosi, istantanee divertenti (alcune gia pubblicate dal settimanale italiano A), per chi ha voglia di scoprire un po' di piu il Giappone, le sue contraddizioni e le sue peculiarita. Dall introduzione: Io non so nulla di Asia, n di Giappone. Non ho ancora capito l Italia e gli italiani, figuriamoci i giapponesi. Semplicemente, mi limito a guardare, osservare e scrivere quelle che sono solo impressioni, racconti, diari di un viaggio che deve ancora concludersi. Senza alcuna pretesa di esaustivita. Senza preconcetti. Senza pregiudizi. Ogni giorno. Perche il Giappone e un insieme di luoghi nei confronti del quale esistono solo diversi gradi di ignoranza. Part 2 DIECI COSE CHE I GIAPPONESI NON AMMETTERANNO MAI (10 MARZO 2008) Grazie alla mia attenta osservazione e a un'indagine semiseria e senza alcun valore scientifico condotta tra alcuni amici di Osaka e Tokyo, sono arrivato alla conclusione che sono queste le dieci cose che i giapponesi non ammetteranno mai: 1- Abbiamo una naturale predisposizione a comporre file, soprattutto inutili. 2- Spesso non riusciamo neanche noi a scrivere gli ideogrammi, e ci aiutiamo con il cellulare. 3- Ripetiamo sempre le cose che l'interlocutore dice. 4- Non ricordiamo i titoli dei libri perche appena li compriamo ce li facciamo avvolgere con carta da pacchi. 5- Diciamo sempre si, anche se la risposta e no. 6- Guardiamo senza essere guardati. 7- Facciamo finta di dormire sulla metro per non cedere il nostro posto. 8- Sfruttiamo ogni ritaglio utile di tempo per rifarci il trucco, sempre e ovunque. 9- Qualsiasi cosa le nostre donne debbano fare, sceglieranno sempre le scarpe piu scomode per farlo. 10- La balena in realta non ci piace. 日本人が絶対に認めない(であろう)10のこと(2008年3月10日) 注意深く観察した結果、また、大阪や東京の友人たちが何の科学的根拠もなく行った半ばお遊びのような調査の結果、日本人が絶対に認めないであろう10のことは以下の通りである。。 1.何をするにも列を作って並ぶ。(しかも必要がない) 2.漢字が書けないので携帯を使う。 3.話し相手の言葉をオウム返しする。 4.本のタイトルを覚えていない。なぜなら買ったらすぐブックカバーをつけてしまうから。 5.返事は常に「イエス」。たとえ本心は「ノー」だとしても。 6.他人をこっそり観察する。 7.地下鉄では席を譲らなくて済むよう寝たふりをする。 8.いつでもどこでも化粧直し。わずかな時間も有効活用。 9.女性がいつも選ぶのは、歩きにくい靴。 10.実はクジラを食べるのは好きではない。 (パオロ・ソルダノ著「Giapponesi si nasce」49ページより) - L'autore - Paolo Soldano (Milano, 1979) laureato in Lettere, Master in Web Journalism, pubblicista dal 2004. In Giappone dal 2007, ha vissuto per qualche tempo a Seul e Parigi. Collaborazioni giornalistiche dal Giappone: A (RCS), Il Mondo (RCS), Equilibri, Upsidetown.it, www.donnesulweb.it (Gruppo Sole 24Ore), IlSole24Ore.com, Il Messaggero, CorriereAsia, Left. "Giapponesi si nasce" e il suo primo libro. −作者− パオロ・ソルダノ(1979年ミラノ生まれ)文学部卒、ウェブジャーナリズム修士取得の後、2004年より執筆活動を行う。ソウル、パリを経て、2007年に来日。 日本から執筆協力したものに「A」「Il Mondo」「Equilibri」「Upsidetown.it(Sole 24Oreグループ)」「Il Sole 24Ore.com」「Il Messaggero」「CorriereAsia」「Left」などがある。 「Giapponesi si nasce」は彼の処女作である。 paolo.soldano@giapponesisinasce.com Traduzione a cura di Takako Yamaguchi 翻訳:山口貴子 IN ITALIANO Dove acquistare "Giapponesi si nasce" Giappone - Il Centro Societa Dante Alighieri (Tokyo) www.il-centro.net Elio Locanda Italiana (2-5-2, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo - www.elio.co.jp) Trattoria Verde Uno (2-26-14 Kamiuma Setagaya, Tokyo - www.verdeuno.com) Contattando direttamente l'autore (info@giapponesisinasce.com) Italia - www.giapponesisinasce.com/acquista IN GIAPPONESE 日本(東京)での "Giapponesi si nasce"のご購入先 - イルチェントロ Tokyo 〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町29-33 渋谷三信マンション 702 Tel/Fax: 03-5459-3222 (www.il-centro.net) - Elio Locanda Italiana 東京都千代田区麹町2-5-2半蔵門ハウス (www.elio.co.jp) - Trattoria Verde Uno 世田谷区上馬2−26−14 (www.verdeuno.com) 著者へ直接メール注文 info@giapponesisinasce.com ON LINE イタリアでの "Giapponesi si nasce"のご購入先 - www.giapponesisinasce.com/acquista

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player