台北, 2011年6月3〜4日
第1回、東アジア・オセアニアにおけるイタリア語教育国際会議
L’ITALIANISTICA IN OCEANIA E ESTREMO ORIENTE
第1回、東アジア・オセアニアにおけるイタリア語教育国際会議
L’ITALIANISTICA IN OCEANIA E ESTREMO ORIENTE
 日本語はこちらへ |
 Italiano qui |
6月3日及び4日、台湾、カトリック輔仁大学(Fu Jen Catholic University)にて、第1回アジア・オセアニアにおけるイタリア語教育国際会議が開催された。
参加国は、オーストラリア、ベトナム、中国、タイ、韓国、インド、台湾、日本など。日本を代表したのは、ダンテ・アリギエーリ協会東京支部のグラッセッリ会長。日本におけるイタリア語教育の現状を紹介。テーマは「La diffusione della lingua italiana in Giappone: da materia di studio accademico a fenomeno sociale (日本におけるイタリア語学習の普及：大学の領域社会へ)」。特にイタリア語を学習する年齢層や社会層を分析し、学問的に研究されているイタリア語が一般市民にも浸透してゆく過程を説明した。加えて、新しい学習者の登場でアカデミックなイタリア語教育の改革の必要性を主張。
シンポジウムに参加したのは、輔仁大学黎建球（Li Jianqiu）総長をはじめ、在台北イタリア貿易文化振興会(ietcpo)のレオポルド・スポザートなど。
リンク集
カトリック輔仁大学: www.fju.edu.tw
輔仁大学イタリア語学科: www.italy.fju.edu.tw
会議のプログラム: ダウンロード
グラッセッリ会長の報告: ダウンロード
L’ITALIANISTICA IN OCEANIA E ESTREMO ORIENTE
Il 3 e 4 giugno 2011, si è svolta a Taipei la prima conferenza internazionale nell’area asiatico-pacifica dedicata specificamente allo studio e all’insegnamento della lingua italiana.
L’Estremo Oriente parla di Italianistica, un tema attuale di grande interesse per specialisti e simpatizzanti, posto al centro di una conferenza svoltasi a Taipei e organizzata dalla prof.ssa Antonella Tulli, direttrice del Dipartimento di Lingua e cultura italiana dell’Università Cattolica Fu Jen.
La prima conferenza internazionale di Italianistica nell’area asiatico-pacifica, inaugurata dagli interventi del Rettore dell’Ateneo, Li Jianqiu, e del Direttore dell’Italian Trade Office di Taipei, Ufficio Italiano di Promozione Economica, Commerciale, Leopoldo Sposato, ha visto la partecipazione di docenti ed esperti della materia che, dall’Australia alla Corea, dal Giappone all’India, hanno presentato la propria testimonianza in ambito di insegnamento e diffusione della lingua italiana.
Tra i relatori è intervenuto anche Fabrizio Grasselli, Presidente del Comitato di Tokyo della Società Dante Alighieri, che ha analizzato i rapporti culturali, linguistici e sociali tra Italia e Giappone, con particolare riferimento alle varie tipologie di persone che oggi si accostano allo studio della lingua italiana: «Donne, anziani, studenti universitari, bambini e ragazzi in età scolare. È in crescita anche la richiesta da parte di famiglie monolingua giapponesi che per impegni lavorativi hanno educato e scolarizzato i propri figli in Italia e che al rientro in Giappone desiderano mantenere e sviluppare tale educazione. Quanto detto vale anche per quelle famiglie giapponesi che hanno la necessità di trasferirsi in Italia e necessitano di avvicinare i bambini alla lingua e alla cultura del nostro Paese. La grande diversificazione tipologica degli studenti, sopra accennata, richiede approcci didattici molto differenziati».
LINK
Fujen University: www.fju.edu.tw
Dipartimento di italianistica: www.italy.fju.edu.tw
Programma della conferenza: DOWNLOAD
Intervento del prof. Grasselli: DOWNLOAD
