ITALIA-BOLOGNA IN FESTA, UNA FESTA ITALIANA
板橋区・ボローニャ市 友好都市提携5周年記念
板橋区・ボローニャ市 友好都市提携5周年記念
Tokyo, Itabashi-ku, 16-17 OTTOBRE 2010
Si e' conclusa, con buona partecipazione di pubblico, oltre duemila persone, la manifestazione organizzata dal centro per gli scambi culturali internazioni di Itabashi-ku, con la partecipazione e il sostegno pratico del Comitato della Societa' Dante Alighieri di Tokyo. L’evento voleva celebrare il quinto anniversario del gemellaggio tra la citta' di Bologna e la Municipalita' di Itabashi, Tokyo. E' stato tuttavia, per il Comitato SDA di Tokyo, l’occasione per aderire, anche se in anticipo di un giorno, alla Settimana dell’Italiano nel mondo.
Alla cerimonia di apertura, hanno partecipato le piu' alte autorita' locali e il Commissario Speciale per il Comune di Bologna, la Signora Annamaria Cancellieri.
Allo scopo di creare un ambiente italiano, si e' ricostruita, all’interno della sala grande della Green Hall di Itabashi-Ku, Tokyo, una strada italiana ideale, durante un giorno di mercato.
Il ‘mercato’ è stato suddiviso in aree tematiche che prevedevano la presenze di aziende del settore alimentare, del turismo, della meccanica ed di alcune realta' imprenditoriali italiane ‘di nicchia’ che rappresentano, nel loro settore, delle sicure eccellenze italiane. Molto gradita e' stata anche la partecipazione dell’Enit.
Area speciali sono state dedicate alla citta' di Bologna, ai video e ai libri in italiano per bambini. Sono stati inoltre organizzati brevi seminari dedicati a temi specifici e in un diverso spazio si sono tenuti invece dei brevi corsi di italiano, di mosaico e sulla produzione della pasta.
Alla manifestazione hanno partecipato:
- Enit
- Ducati Japan
- Vera Italia
- Tutta Italia
- Memos
- Panem
- Nalsima Frend - Satoko Araki
- Valentino Stella
La manifestazione ha ottenuto il patrocino dell’Ambasciata d’Italia in Giappone.
L’immagine dell’opera di Fortunato Depero che campeggia il manifesto della manifestazione e' stata cortesemente concessa dal Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto (MART).
[foto qui]
ダンテ・アリギエーリ協会東京支部は、板橋区グリーンホールで開催される「ITALIA-BOLOGNA IN FESTA, イタリア・ボローニャフェア」に参加します。
本イベントは板橋区とイタリア・ボローニャ市の友好都市提携５周年を記念して開催されますもので、これまでの両都市の交流の歩みやイタリアやボローニャ市の観光スポットをご紹介するほか、イタリアの食材・ワイン等の試食・販売、出店企業によるミニセミナー、カンツォーネコンサート、各種講座も開催されます。
会場では、「目から、耳から、お腹から」イタリアの本場の雰囲気を楽しんでいただけます。ぜひお越し下さい。なお、講座については事前申込制となっていますので、お早めにご応募下さい。
|
オープニングセレモニー: 10月16日(土)13:00〜 来賓 イタリア・ボローニャ市長 |
|
カンツォーネコンサート: 10月17日(日)10:15〜 歌手 Amalia Maria di Mangano |
|
ミニイタリア語講座 |
イタリア人講師から簡単なあいさつや自己紹介の仕方をロールプレー形式で楽しく学べます(30分)。その後には、旅行ガイドブックに載っていないイタリアの魅力をご紹介いたします。イタリア旅行の際にきっと役立つ講座です(30分程度)。
開催日：10/16(土) 開催時間：(a) 13:15-14:15 / (b) 16:00-17:00(全2回) 定員：各20名 参加費：500円 講師：コンスエロ・インオチェンティ、ロベルト・ブジラッキ (イルチェントロDA東京講師) お申し込み：こちらまで |
|
パスタ作り講座 |
イタリア人講師の指導のもと、手動パスタマシーン「トルキオ」を使って、パスタを作ります。作ったパスタをお持ち帰りいただけます。
開催日：10/16(土) 開催時間：(a) 14:30-15:30 / (b) 16:30-17:30(全2回) 定員：各10名 参加費：500円(別途、材料費300円) 講師：ヴァレンティノ・ステッラ (メルカート・イタリアーノ代表) お申し込み：こちらまで |
|
モザイク作り講座 |
イタリア・エミリアロマーニャ州には古都ラヴェンナがあります。この街の伝統的技法モザイクを使って、ガラスタイルなどのオリジナルマグネットを作ります。講師はラヴェンナで長年修行をした荒木智子先生です。
開催日：10/17(日) 開催時間：(a) 11:00-11:30 / (b) 12:15-12:45(全2回) 定員：各10名 参加費：300円(別途、材料費500円) 講師：荒木 智子 (モザイコ・カンポ代表) お申し込み：こちらまで |
|
販売コーナー（出店企業） |
イタリアワイン、ビール、パスタ、オリーブオピル、バルサミコ酢、生ハム、チーズ、トマトソース、イタリア雑貨、自転車用小物（グローブ、ライト等）が購入できます。出店企業は以下の通りです。
(1)ENIT: イタリア観光協会(link) (2)Ducati Japan: バイクの展示(link) (3)VeraItalia: 食品・小物販売(link) (4)Memos: 食品販売(link) (5)Nalsima Frend: サイクル用小物販売(link) (6)Tuttaitalia: 旅行代理店(link) (7)Panem: 手作りパンの試食・通信販売(link) |
主催: 板橋区 (財)板橋区文化・国際交流財団
後援: イタリア大使館 (link)
協力: ダンテ・アリギエーリ協会、東京・名古屋支部
板橋区立グリーンホール
板橋区栄町39-1 (都営三田線 板橋区役所前 下車徒歩5分)
|
各講座のお申し込み方法 |
|
往復はがきに、(1)参加したい講座名とコースの記号,(2)住所,(3)氏名（ふりがな）,(4)電話番号, (5)年齢（返信用はがきにも住所、氏名）を記入し、下記までお送り下さい。 ※ 一枚のはがきで1人2講座まで申込可。申込み多数の場合は、抽選となりますのでご了承下さい。各講座とも定員に空きがあれば、当日参加も可能です。 〒173-8501 (財)板橋区文化・国際交流財団交流課（板橋区役所内） 申込締切: 10月7日(木)必着 |
GALLERY
